Dentro de la larga tradición de enseñanza del latín en el Rosario, figura como catedrático el Sr. Rufino José Cuervo. Entre los papeles que por azar hemos revisado, hallamos uno que nos informa sobre los libros de texto que se usaban en 1869. Helos aquí.
Los certámenes.
Una tradición de la época consistía en que los catedráticos exhibieran los progresos de sus alumnos en un evento público, con asistencia de las autoridades civiles y eclesiásticas. Los asistentes podían interrogar a los estudiantes, de acuerdo con los puntos expresados en el programa.
El programa de Latín, inferior y superior, que defendieron los alumnos del Sr. Cuervo fue el siguiente:
Era, pues, el libro de texto la Gramática del propio catedrático y del de Filosofía elemental, Sr. Caro:
Nótese la divergencia otográfica: en el certamen pone Caro i Cuervo, aquí con y griega. Cuestión no de poca monta, que acaso señala que el Colegio estaba muy teñido de radicalismo…
Además, usábase un librito adaptado para los escolares (ad usum tironum) por el padre Lhomond (1727-94):
Eso por lo que hacía a la inferior. En la superior ya tenían que componer en latín, ejercicio con que se comprueba la verdadera asimilación de la doctrina. Hoy ya no se practica, ni circulan los textos de ejercicios de composición en lenguas extranjeras:
Edición de 1846.
Cuervo, latino y castellano.
No solo regentaba la cátedra de Latín, sino también de Ortografía castellana. Leyendo el programa del certamen, comprobamos que el autor de las Apuntaciones infundía en sus alumnos el espíritu investigativo de la lengua materna:
